Kanadan kaksikielisyys on astetta Suomen mallia rajumpaa. Michel ja Lynda Thibodeau ovat saaneet lähes 9 000 euron korvaukset, koska he eivät saaneet Air Canada -lentoyhtiön toimesta palvelua ranskan kielellä.

Mirror-lehden mukaan pariskunta valitti, että heitä oli tervehditty englanniksi Ottawan lentokentällä. Lentokoneessa virvoitusjuomaa tilatessaan miestä oli palveltu englannin kielellä ja matkalaukkuja hakiessa kuulutukset olivat olleet englanniksi.

Pariskunta puhuu sujuvaa englantia, mutta he haluavat omien sanojensa mukaan pitää oikeuksistaan kiinni. Yhdeksän vuotta sitten Michel Thibodeau teki valituksen bussikuskin tervehdittyä häntä sanalla "hello".