Monet ovat hämmästyneet oppiessaan, mistä suosittu termi "Bucket List" on peräisin.

Vaikka sanonta vaikuttaa olevan vanha, sen alkuperä on yllättävän tuore!

Elokuvan merkitys termin syntymiselle

"Bucket List", joka tarkoittaa lista toiveista tai kokemuksista, jotka halutaan saavuttaa ennen kuolemaa, on itse asiassa peräisin vuoden 2007 elokuvasta The Bucket List (Nyt tai ei koskaan).

Elokuvassa Jack Nicholson ja Morgan Freeman esittävät kaksi terminaalisesti sairasta miestä, jotka lähtevät sairaalasta toteuttamaan viimeisiä toiveitaan ennen kuolemaansa.

Termi "Bucket List" ennen ja jälkeen elokuvan

Vaikka ilmaus "kick the bucket" eli "potkaista tyhjää" (kuolla) on ollut käytössä mahdollisesti jo 1500-luvulta lähtien, ei termiä "Bucket List" ollut laajalti käytössä ennen elokuvan julkaisua.

Elokuvan käsikirjoittaja Justin Zackham keksi ilmaisun kirjoitettuaan oman "List of Things to do Before I Kick the Bucket" -luettelonsa ja lyhennettyään sen "Justinin Bucket Listiksi". Hänen listansa ensimmäinen kohta oli "saada elokuva tehtyä suurella studiolla".

Yksi käyttäjä X - entisellä Twitterillä - toi tämän tosiasian esille Mirrorin mukaan sanoessaan: "Bucket list keksittiin vuonna 2007 erään helposti unohdettavan elokuvan kirjoittajien toimesta".

Tämä tieto herätti keskustelua sosiaalisessa mediassa, kun toiset muistelivat, kuinka olivat oppineet koko käsitteen elokuvasta, kun taas jotkut vannoivat termin olleen olemassa jo ennen elokuvan julkaisua.

Vaikka The Bucket List -elokuva ei ollut valtava hitti, sen julkaisun jälkeen termi "Bucket List" on laajalti vakiintunut ja sitä käytetään yleisesti.

Lue myös: Bucket list - Miten laatia oman elämäsi tavoitelista?

"Bucket List" -termi on hyvä esimerkki siitä, kuinka popkulttuuri voi vaikuttaa kieleen ja luoda uusia ilmaisuja, jotka saavat laajan suosion ja tunnistettavuuden.