Satu Enstedt
08:48 - 03.10.2022 / viihde / Findance
F. Springer -menestysteos Bougainville ilmestyy suomeksi

F. Springerin ylistetty Bougainville ilmestyy lokakuussa suomeksi. Käännöksestä vastaa Titia Schuurman.

Bougainvillekäsittelee rakkautta, ystävyyttä ja onnellisuuden tavoittelua maailmansodan myllerryksen keskellä.

Hollantilainen diplomaatti työskentelee Alankomaiden asiainhoitajana Bangladeshissa 1970-luvun alussa. Bo on menettänyt parhaan ystävänsä Tommien, joka hukkui mereen samassa maassa. Tommien isoisä Johan de Leeuw, romaanin kolmas kertoja, asui Alankomaissa ja sen siirtomaissa 1800- ja 1900-luvuilla ja kävi siellä omaa taisteluaan kolonialismia vastaan.

Monikerroksisessa pienoisromaanissaan F. Springer jatkaa hollantilaisten siirtomaakuvausten perinnettä. Hänen suuri edeltäjänsä Max Havelaarin kirjoittanut Multatuli esiintyy Bougainvillessä yhtenä hahmoista, samoin kuin Mata Hari, hollantilaissyntyinen vakooja, joka on kokenut kovan kohtalon.

Bougainvillen tarinaa sävyttävät maailmansotien kaiku ja Bangladeshin itsenäisyyssodan tuoreet haavat. Maailmanhistorian myllerryksen taustaa vasten F. Springer kertoo tarkkanäköisen, ironisen ja samalla myötätuntoisen tarinan ystävyydestä, rakkaudesta ja pakenevan onnen tavoittelusta.