Like Kustannus
14:10 - 06.05.2021 / viihde / Findance
Sofi Oksanen saa ylistäviä arvioita maailmalta Koirapuisto-romaanillaan

Ensimmäiset käännökset Sofi Oksasen Koirapuisto-romaanista ovat ilmestyneet maailmalla. Muun muassa Ranska, Tanska ja Viro ovat olleet haltioituneita teoksesta.

Sofi Oksasen Koirapuiston (2019) ensimmäiset käännökset on julkaistu maailmalla. Norja julkaisi käännöksen viime syksynä, ja romaani sai lukuisilta kriitikoilta täydet viisi tähteä. Tshekki ja Ruotsi seurasivat perässä viidellä tähdellä ja ylistävillä arvioilla. Virossa romaani nousi odotetusti virallisen myyntilistan kärkeen. Äskettäin käännöksen julkaisivat Tanska sekä Ranska, jossa muun muassa arvostettu Le Figaro -lehti kuvaili romaania "suurteokseksi".

Koirapuiston oikeudet on myyty jo yli 20 maahan. Yhdysvalloissa Knopf-kustantamo julkaisee romaanin syyskuussa. Teos ilmestyy syksyllä myös mm. Liettuassa (LWU Publishers), Isossa-Britanniassa (Atlantic Books) ja Kanadassa (Anansi). Vuosi 2022 alkaa Koirapuiston saksannoksella (Kiepenheuer & Witsch).

Romaanista sanottua:

”Hermoja raastavan jännittävä viimeiselle sivulle saakka. (...) Koirapuisto käsittelee teemojaan kunnianhimoisesti ja rohkeasti. (...) Tarttumalla pieniin, symbolisiin kysymyksiin Oksanen esittää historiallisten tapahtumien seuraukset jokapäiväisessä elämässä." –Les Inrockuptibles, Ranska

”Suurteos. Pimeä menneisyys on punottu taidokkaasti yhteen.” –Le Figaro, Ranska

"Sofi Oksanen pitää lukijan tiukasti otteessaan paljastamalla kirjan tarinasta vain palasen kerrallaan ja kasvattaa jännitystä omalla ainutlaatuisella tyylillään kuvatessaan itäblokin synkkää mutta kiehtovaa ympäristöä ja ilmapiiriä." –Page des Libraires, Ranska

***** –Politiken, Tanska

"Oksasen romaani on sekä terävä analyysi yhteiskunnasta että erittäin onnistunut ja nerokkaasti rakennettu jännitysromaani." –Information, Tanska

***** –Kulturen, Tanska

”Oksanen kirjoittaa naisten traagisesta tilanteesta ja heidän kohtelustaan erittäin voimallisesti paljastaen julman todellisuuden armottomalla tavalla. (...) Uskottavan ja realistisen juonen luomisessa ei ole jätetty yhtään kiveä kääntämättä. Tarina on voimakas.” –RUV, Islanti

"Sofi Oksasen trilleri naisista sijaissynnytysteollisuudessa on armoton. (...) Oksanen on kirjoittanut teoksen, joka muistuttaa le Carrén parempia hetkiä." –Aftonbladet, Ruotsi

"Oksanen kuvaa taitavasti, kuinka helposti kommunistiset moraalirikkomukset ovat muuttuneet kuluttajaeduiksi." –Dagens Nyheter, Ruotsi

"Uskomattoman hieno tarina." –Norran, Ruotsi

***** –Verdens Gang, Norway

***** –Stavanger Aftenblad, Norway

***** –Bergens Tidende, Norway

Sofi Oksanen (s. 1977) on Suomen menestynein ja kansainvälisesti tunnetuin nykykirjailija. Hän on saanut 20 kirjallisuuspalkintoa, mm. Finlandian ja Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon. Hänen teoksiaan on käännetty yli 50 kielialueelle ja myyty maailmanlaajuisesti miljoonia kappaleita.

”Sofi Oksasesta on tullut lahjakkuutensa ja rohkeutensa ansiosta yksi eurooppalaisen kulttuurin symboleista.” – Ote Ranskan Arts et Lettres -ritarikunnan kunniamerkin palkintoperusteista.