Alamy / AOP
07:10 - 01.04.2021 / viihde / Findance
Aprillipilat 2021: Finnkino alkaa tekstittää elokuvanäytöksiä Turun murteella

Finnkino on aloittanut aprillipäivän vauhdikkaasti. Finnkino kertoo aloittavansa paikallismurteella tekstitettyjen elokuvanäytösten pilotin Turun teattereissaan keväällä 2022 avattavan Finnkino Myllyn avajaisista lähtien.

Finnkinon kaupallinen johtaja Hannele Wolf-Mannila kertoo hankkeesta seuraavaa:

”Asiakaskeskeisyys on Finnkinon arvojen ytimessä ja kehitämme palveluitamme aktiivisesti saamamme palautteen pohjalta. Mikäli kokemukset ovat positiivisia, on täysin mahdollista, että vastaavia kokeiluja toteutetaan tulevaisuudessa myös muilla paikkakunnilla, esimerkiksi Tampereen tai Savon murteella.”

Myös elokuvalevittäjien kerrotaan innostuneen hankkeesta. Ensimmäistä tekstitystä on testattu tänä keväänä ensi-iltansa saavaan, kaksi Oscar-ehdokkuutta (paras ohjaus ja paras vieraskielinen elokuva) haalineeseen YHDET VIELÄ -elokuvaan. Mads Mikkelsenin tähdittämä ja mestarillisen Thomas Vinterbergin ohjaama uutuuselokuva on tarina neljästä keski-ikäisestä ystävyksestä, jotka päättävät alkaa elää elämäänsä täysillä.


Testiversion on päässyt katsomaan muun muassa Turun Kinopalatsin teatteripäällikkö Kari Korhonen.

”Kyl Turun murteel filmi o nipal pare, mukavast personalline, kyl mar o”, Korhonen iloitsee.

Katso näytevideo alla: