Avatar-mies James Cameronin mielestä studio oli tekemässä samaa virhettä kuin Titaanien taistelu -elokuvassa, joka muunnettiin poikkeuksellisen lyhyessä ajassa kolmiulotteiseksi.
- Kahden tunnin elokuvasta ei voi tehdä hyvää 3D-muunnosta muutamassa viikossa kuten he yrittivät Titaanien taistelussa, Cameron kertoo BBC:lle.
- Jos se olisi tehty, kaikki olisivat tajunneet heidän menneen liian pitkälle. He ilmoittivat 3D-versiosta ja heittivät paljon rahaa hukkaan yrittämällä muuntaa sitä jälkituotannossa. Se ei vain toimi niin.
Cameronin mielestä jälkituotannossa kolmiulotteisiksi voidaan muuntaa vain todelliset klassikot kuten Titanic, josta 3D-versio on jo työn alla.