Pikkuli-kirjasarja on saanut kaksi tulokasta Pikkulin vekkuli lemmikki ja Pikkuli tahtoo lomalle.

Pikku Kakkonen -ohjelmistoon kuuluvaan animaatiosarjaan perustuvien kirjojen takana on pariskunta Metsämarja ja Antti Aittokoski.

Uudet tarinat ovat saaneet inspiraation Metsämarja Aittokosken omista kokemuksista.

- Meillä, kahdella taiteilijalla ja luovan alan yrittäjällä, ei ole ollut varaa lennättää viiden hengen perhettä haluamiimme matkakohteisiin ympäri maailmaa, Metsämarja sanoo.

- Joten halusin kertoa tarinan siitä, miten yhteinen tekeminen ja pienetkin irtiotot voivat tuoda lomaoloa arjen keskelle.

- Pikkulin vekkuli lemmikki -tarina pohjaa sen sijaan omiin lapsuusmuistoihini, Aittokoski kertoo.

- Lapsena etsin hoidettavakseni omaa pupua, ja pyysin mumminkin hankkeeseen avuksi. Pohjimmiltaan tarina kertoo kuitenkin siitä, miten alkuinnostuksen jälkeen lemmikin hoito ja siitä vastuun kantaminen voivat tuntua välillä myös raskaalta, Metsämarja sanoo.

Matkailu ja lentäminen olivat esillä jo ennen koronaa, mutta Aittokosket toivovat, että lentämisen tarvetta kyseenalaistettaisiin myös jatkossa. Korona-aika nosti niin ikään lemmikkien hankkimisen kärkipuheenaiheeksi.

Uusi muoto muuttaa kerrontaa

Vaikka kirjat pohjautuvat animaatiosarjan jaksoihin, kaikki Pikkuli-kirjat ovat uusia kokonaisuuksia.

- Kirjan käsikirjoitus alkaa aina alusta, tyhjästä paperista, Metsämarja kertoo.

- Täytyy miettiä, minkä alkuperäisestä tarinasta voi tuoda suoraan kirjaan, mikä täytyy jättää syystä tai toisesta pois ja mitä tarvitaan lisää.

- Pikkulin vekkuli lemmikki -kirja poikkeaa ehkä aiempia kirjoja enemmän siitä jaksosta, johon kirja pohjaa, Metsämarja kertoo.

- Animaatiosarjan kielettömässä kerronnassa Pikkulin rooli vastuun kantajana tuntui toimivan, mutta kirjassa, jossa kaikki täytyy avata tekstiksi, tuntui rankalta laittaa pieni Pikkuli yksin vastuuseen lemmikkitoukan toilailuista.

Metsämarja kertoo, että Pikkuli tahtoo lomalle -kirja noudattelee animaatiosarjan tarinaa tarkemmin, mutta uusi teksti ja kuvitus loivat myös mahdollisuuksia.

- Animaatiosarjan jakso pohjaa paljolti musiikkiin ja rytmiin, joten kirjaan piti kirjoittaa elementtejä, jotka verbalisoivat audiovisuaalista kerrontaa, Metsämarja kertoo.

- Mutta dialogiin voi upottaa myös sanaleikkejä ja sanontoja, ja Antti on piilottanut kuvitukseen monia hauskoja yksityiskohtia, joita isotkin lukijat voivat bongailla.