James Cameron on paljastanut MTV:lle, että Avatar-leffan uuteen julkaisuun on lisätty eräänlainen seksikohtaus.

- Se on palautettu. Jotta ihmiset tietävät, mitä odottaa, niin kutsuisin sitä pikemminkin avaruusolentojen esileikiksi. He eivät riisu vaatteitaan, eikä se muuta elokuvan ikärajaa.

Alunperin seksikohtaus poistettiin elokuvasta testiyleisön antaman huonon palautteen vuoksi.

27. elokuuta mm. Yhdysvalloissa ja Iso-Britanniassa leffateattereissa julkaistava laajennettu versio sisältää yhdeksän minuuttia uutta materiaalia. Lisäminuuttien jälkituotanto maksoi yli miljoona dollaria.